《星露谷物语》制作人发文就中文翻译问题致歉

ConcernedApe发布致中国玩家的一封信

近日,《星露谷物语》的制作人ConcernedApe发布了一封题为“致中国玩家的一封信”的推文,就中文翻译问题向中国玩家致歉。

ConcernedApe在推文中表示,将在未来几天内将翻译更改和字体恢复到1.6.3版本(平滑字体选项仍可选择)。未来制作组会对翻译的修改采取更加谨慎的态度,并更加关注玩家的反馈。对于由此造成的任何疑虑,他深表歉意,并感谢中国玩家对《星露谷物语》的支持。

此前更新的1.6.4版本的新中文翻译引发了不少玩家的不满。原因是翻译中夹杂了大量的“不合语境”的网络用语,给玩家带来困扰。

以上是本次更新的相关情况,希望ConcernedApe和《星露谷物语》制作组能够尽快处理好这次翻译问题,给中国玩家带来更好的游戏体验。

影史经典电影《盗梦空间》经典台词赏析“这个世界不是真实的”
漫威《死侍3》上映时间确定 除了死侍和金刚狼还有哪些角色?

你也可能喜欢

《黑神话:悟空》评测:踏平坎坷成大道 斗罢艰险又出发
A9VG电玩部落,中国电玩及主机游戏行业的领先平台,致力于为玩家报道最新主机游戏独家资讯,PS4和Xbox One等主机电视游戏攻略,更有A9VG论坛为电玩主机游戏爱好者提供交流平台。
2024-08-16 22:10
钱包准备好了吗?Steam夏季促销将于本月28号开启
V社将于北京时间6月28日凌晨1点启动Steam夏季促销,本次将持续两周,期间不仅多款游戏将进行特价优惠,Steam Deck也将提供15%的特别折扣。 预告中出现的游戏包括《幻兽帕鲁》《迪士
2024-06-25 13:50
环境策略游戏《伊始之地》现已实装“新生”大型免费更新
带来诸多精彩内容
2024-06-25 10:01
快节奏平台游戏《蘑菇围城》正式公开,8月6日推出试玩Demo
骑上其他角色夺取胜利
2024-06-25 09:42